¡Feliz año 2013!

Desde los pocos, escasos y contables miembros (con una sola mano se pueden contar) de Artema Translations, ¡¡os deseamos a todos un feliz año 2013!!

Este año 2012 ha sido de los más intensos desde que se fundó el grupo en Abril de 2009. Os puedo asegurar que no se volverá a repetir un año tan cargado de lanzamientos jaja, más que nada porque ya quedamos pocos.

Solo decir que durante este 2013 esperamos publicar el Battle Moon Wars, que no se ha avanzado desde hace un par de meses por trabajo y tiempo inexistente... pero esperamos que Eldinen lo retome pronto.

Por otro lado, AIRU sigue colaborando y con ganas de llegar hasta el final en Tales of Rebirth que, por petición de los creadores del proyecto, hemos tenido que eliminar la barra de progreso pero ya os digo que se sigue avanzando. No sabemos cuando se acabará, dudo que sea durante este año porque hay que traducirlo entero y luego jugarlo... así que...

Por último, sobre posibles nuevos proyectos... bueno, de ese tema se encarga Franvi, ya os comentará algo en breve jeje.

Saludos a todos nuestros seguidores, espero que estéis disfrutando o hayais disfrutado con nuestras publicaciones. Y como bien dice el título de esta entrada...

¡¡¡Próspero año a todos, os deseamos toda la felicidad del mundo para este 2013 (y los siguientes también, por si no estamos...)!!!

25 comentarios:

Roy Ramker dijo...

Feliz 2013 a todo el equipo y comunidad de Artema Translations, menudo 2012 nos habéis regalado a base de traducciones :)

SRRK dijo...

¡Feliz año a vosotros también, equipo! :D
Darle las gracias a Airu por trabajar en el Rebirth que le tengo unas ganas increíbles. ¡Y ya espero con ansias noticias de Franvi! >.<

Anónimo dijo...

Feliz Año 2013 y sois los mejores haceis un trabajo magnifico sois unos crack

Sergiito-kun dijo...

feliz año _:D

Anónimo dijo...

Que lastima que no vayan a terminar el tales of the rebirth en este año T_T lo estoy esperando desde hace mucho, pero bueno :( igualmente feliz año nuevo espero que las fiestas lo hayan pasado genial :D abrazo grande

Anónimo dijo...

gracias a uds por sus traducciones y feliz año nuevo que este 2013 sea mejor en lo personal,en artema y que ojala sigan sacando algunos tales of..mas independiente de la consola talvez seria bueno que abarcaran ds ya que esos juegos ya estan en ingles ...por otra parte mi pedido ojo es solo una opinión ,es que tales of vs seria un muy buen nuevo proyecto no hay como jugarlo en espaoñol..saludos a todos

Hotaru dijo...

tales of vs es horrible.... >.<

Gracias por todo!

Y el tales of rebith no se puede acabar este año porque traduciendo sólo está Airu en la historia y Eldinen en los miscelanias..

joguersan dijo...

FELIZ AÑO ARTEMAAA!!!
Coño Hotaru, pero como me vas pidiendo traductores y no me decís nada malas personas, que estoy yo aquí muerto de asco que desde agosto lo único que hago es repasar los actos 3 y 4 del BMW para dejárselo fino filipino a Eldinen jajaja
Bueno, pues eso, ni necesitáis mi ayuda, creo que tenéis mi correo
-Jorge Guerra-

cesar-sama dijo...

de regalo de fin de año kiero la foto de eldinen

Hotaru dijo...

Eso es algo un pelín más difícil de conseguir. Si no te lo crees pegunta a Franvi o a joguersan(Jorge Guerra)... jaja



joguersan dijo...

Dios que obsesión, Eldinen triunfa de una manera... A ver entendamos un poco lo que es la privacidad al igual que la mayoría tampoco colgamos foto xD
FELIZ AÑO igualmente!!

Anónimo dijo...

Feliz año y muchas gracias por vuestro trabajo!!!

hero yamada dijo...

saludos al team grasias por sus traducciones keria preguntar si pueden aser un traslate en español del juego de love plus obio ke del parche en ingles ke esta ya al 100% si se puede claro esta saludos y feliz año

Hotaru dijo...

Love plus? Pero eso es un juego de ligoteo >.<

No traducimos juegos así.

Anónimo dijo...

love plus es bakan deberian pensarlomejor

Franvi dijo...

Esperaré hasta mediados de febrero para anunciar el nuevo proyecto (realmente no es mi proyecto, es una idea que ELDINEN ha hecho realidad jajaja) Además no estoy convencido de que se vaya a realizar ya que hay demasiado texto y aproximadamente harán falta unos 10-12 traductores, pero bueno, lo estoy pensando...

Igualmente, quien quiera contactar conmigo puede hacerlo, eso sí, tardo en responder (en particular a los chicos jaja), es difícil contactar conmigo.

Hotaru, que no me enteré yo que vas jugando al Love Plus a escondidas XD

Anónimo dijo...

gracias por todas las traducciones.
a ver que tal los nuevos proyectos que hay mogollon de juegos como el Suikoden The Woven Web of a Century de psp o los inuyasha de ds, o el jeanne de arc que nos perdemos por culpa de las barreras del idioma

Anónimo dijo...

jugando al prinny me he dado cuenta que nadie a traducido los disgaea 2,3 y 4 podrian ser posibles proyectos para un futuro??

Kei00 dijo...

Feliz año a vosotros también. :D

Hotaru dijo...

De momento no empezaremos más traducciones. Pensábamos ir "delegando" en gente, pero poco a poco nos hemos quedado apenas 5 personas y lo que queremos es acabar lo que hay anunciado.

Este año 2013, como ya dijimos, no tendrá demasiadas noticias, nos hacemos mayores señores.

Anónimo dijo...

Espero que en el futuro puedan tomar como proyecto Summon Night Twin Age de Nintendo DS. Amo ese juego T_T Está disponible la versión USA Undub.

Saludos a todos!

Llera dijo...

Ese "(y los siguientes también, por si no estamos...)!!!" me da muy, pero que muy mal rollo, en serio. Ojalá sigáis, sois mi grupo de traducción preferido D:

Hotaru dijo...

Jaja, por si no estamos como grupo claro jeje.

Nosotros intentamos seguir mostrando proyectos como el Devil Survivor 2, pero si nadie quiere colaborar como traductor, no podremos hacernos cargo de tanto texto.

Anónimo dijo...

Pueden hacer la traduccion de Higurashi no Naku Koro ni Kizuna, porfavor.

Hotaru dijo...

desde japones? no xD